Lingvo.world
ЛингвоМир
Русский, Английский, Арабский - особенности и основы языков
Три языка - три мира

Мы предлагаем удобный и доступный способ изучения русского, английского и арабского. Здесь вы найдете полезную информацию об особенностях каждого языка, а также их основы.

Погрузитесь в языковую среду и откройте для себя новые горизонты вместе с «ЛингвоМир»!

Если английский — это строгий порядок, а арабский — это математический код, то русский — это конструктор смыслов.

  1. Забудьте о порядке слов! Лучше смотрите на окончания. В английском, если ты поменяешь местами «The cat» и «The girl», смысл изменится на противоположный. The cat (1-е место - Кто делает?) sees (2-е место - действие) the girl (3-е место - Кого видят?). Если сказать: The girl sees the cat, роли изменяются. Тот, кто стоит первым, всегда «главный». В русском языке всё иначе - "кот видит девочку", "девочку видит кот". Здесь к каждому слову приклеен «ярлык» — окончание. Этот ярлык говорит: «Я — тот, кто совершает действие» или «Я — тот, над кем совершают действие».
  2. Как строить предложения? Русское предложение — это набор деталей, которые можно переставлять по-разному. Утверждение: обычно мы говорим: Кто? + Что делает? + Над чем? "Я пью чай" - (кто?) Я (что делаю?) пью (над чем происходит этой действие?) чай. Вопрос: чаще всего здесь важна интонация. Утверждение: Ты пьёшь чай. (Голос спокойный, без повышения/понижения интонации). Вопрос: Ты пьёшь чай? (Поднимается тон голоса в ходе произношения предложения). НО! Если необходимо выделить определенную деталь, нужно поднять тон именно на этом слове. ТЫ пьёшь чай? (следовательно ответ может быть "да, я пью чай" или "нет, не я пью чай"). Ты пьёшь ЧАЙ? (ответ может быть "да, я пью чай" или "нет, я пью кофе").
  3. Предложения в настоящем времени. Существительное/Местоимение + Глагол в настоящем времени (с окончаниями, зависящими от спряжения глагола и лица/числа подлежащего) + Дополнение (если нужно). "Мы читаем книгу" (Мы - местоимение , читаем - глагол, книгу - существительное в роли дополнения).
  4. Предложения в прошедшем времени. Существительное/Местоимение + Глагол в прошедшем времени + Дополнение (если нужно). "Мы читали книгу" (Мы - местоимение , читали - глагол, книгу - существительное в роли дополнения).
  5. Предложения в будущем времени. Существительное/местоимение + глагол "Быть" с окончанием, зависящим от лица/числа существительного + Глагол + Дополнение (если нужно). "Мы будем читать книгу" (Мы - местоимение, будем - быть, с окончанием 1 лица, множественного числа, читать - глагол, книгу - существительное в роли дополнения).
Главная особенность английского — аналитизм. Отношения между словами выражаются не окончаниями, а порядком слов и вспомогательными глаголами.
  1. Строгая схема предложений: нельзя менять слова местами, иначе смысл исчезнет. Кто? + Что делает? + Над кем? "The cat sees the man" (The - артикль, cat - кто, sees - что делает, the - артикль, man - кого). Артикли (A/AN/ THE): У каждого существительного должен быть артикль. A/An — какой-то один из многих, любой (нельзя употреблять с существительным во множественном числе). The — тот самый, конкретный. (A book, An apple, The piano, The girls)
  2. Нет рода у предметов: подушка, стул, телефон — это всегда it (оно). Род есть только у людей (he/she).
  3. Как строить предложения? Утвердительные предложения строятся по схеме: Подлежащее (Subject) + Сказуемое (Verb) + Дополнение (Object) / Обстоятельство (Adverbial Modifier). She likes dogs - Она любит собак. (She - subject, likes - verb, dogs - object). Вопросительные: в случае общих вопросов с ответами "да/нет". Вспомогательный глагол + Подлежащее + Основной глагол (в инфинитивной форме без 'to') / Другая часть сказуемого? Если глагол to be - am, is, are, was, were: он сам становится помощником. Утверждение: he is happy. Вопрос: Is he happy? Если глагол модальный - can, must, should и тд: он тоже помогает. Утверждение: you can swim. Вопрос: can you swim? Для всех остальных глаголов (в настоящем/прошедшем времени): Используем Do/Does (настоящее) или Did (прошедшее). Утверждение: you like cats. Вопрос: do you like cats? Утверждение: He likes dogs. Вопрос: does he like dogs? Специальный вопрос (с вопросительным словом): Вопросительное слово + Вспомогательный глагол + Подлежащее + Основной глагол / Другая часть сказуемого? What do you like? – Что тебе нравится? Where is she working? – Где она работает?
  4. Настоящее простое время (Present Simple): Подлежащее + глагол в начальной форме. Если подлежащее he, she, it - он, она, оно, то к глаголу добавляем -s (или -es). I read. She reads. - Я читаю. Она читает.
  5. Прошедшее простое время (Past Simple): Подлежащее + глагол в прошедшей форме. Для правильных глаголов окончание -ed. Для неправильных — особая форма (нужно учить!). I saw (прошедшее время видеть) him. He saw me. - Я видела его. Он увидел меня.
  6. Будущее простое время (Future simple): Подлежащее + will + Глагол (в начальной форме без "to") He will go to the cinema tomorrow. – Он пойдёт в кино завтра. She will help you. – Она тебе поможет.
Арабский язык — это не просто набор слов, а целая система, основанная на корнях слов и строгих грамматических правилах. Он читается и пишется справа налево.
  1. Как строятся утвердительные предложения? В арабском языке есть два основных типа утвердительных предложений, и порядок слов в них зависит от того, с чего начинается предложение: именные предложения - это предложения, которые начинаются с существительного или местоимения. Важно! в настоящем времени НЕТ глагола-связки "быть". Подлежащее (существительное/местоимение) + Сказуемое (существительное/прилагательное/предложный оборот) الطالبُ ذكيٌ (At-taalibu thakiyyun) – Студент умный. (Дословно: Студент умён). البيتُ كبيرٌ (Al-baytu kabeerun) – Дом большой. Глагольные предложения - это предложения, которые начинаются с глагола. Глагол + Подлежащее + Дополнение/Обстоятельство. يقرأُ الطالبُ كتاباً (Yaqra'u at-taalibu kitaaban) – Читает студент книгу.
  2. Как строятся вопросительные предложения? Общий вопрос (Да/Нет) - с частицами هل (hal) или أ (a-) Эти частицы ставятся в самом начале предложения. هل أنتَ طالبٌ؟ (Hal anta taalibun?) – Ты студент? أأنتَ طالبٌ؟ (A'anta taalibun?) – Ты студент?
  3. Специальный вопрос, вопросительное слово ставится в начале предложения: Вопросительное слово + Глагол (или Подлежащее, если именное) + ...? ماذا تقرأُ؟ (Maathaa taqra'u?) – Что ты читаешь? من هذا؟ (Man haathaa?) – Кто это?
Словари-памятки для начинающих искателей новых мест в англоязычных или арабоязычных странах станут бесценными помощниками, позволяющими применять знания о языке и культуре на базовом уровне с комфортом и уверенностью. Модули с фразами созданы в приложении Quizlet, ссылки:

Памятка с фразами Русский - Английский (Основные фразы)

Памятка с фразами Русский - Английский (Фразы для аэропорта и отеля)

Памятка с фразами Русский - Арабский (Основные фразы)

Памятка с фразами Русский - Арабский (Фразы для аэропорта и отеля)



Разные языки, но одна цель - взаимопонимание!


Анастасия Парамонова
работаю над школьным проектом "Три языка - три мира"
Made on
Tilda