Если английский — это строгий порядок, а арабский — это математический код, то русский — это конструктор смыслов.
- Забудьте о порядке слов! Лучше смотрите на окончания. В английском, если ты поменяешь местами «The cat» и «The girl», смысл изменится на противоположный. The cat (1-е место - Кто делает?) sees (2-е место - действие) the girl (3-е место - Кого видят?). Если сказать: The girl sees the cat, роли изменяются. Тот, кто стоит первым, всегда «главный». В русском языке всё иначе - "кот видит девочку", "девочку видит кот". Здесь к каждому слову приклеен «ярлык» — окончание. Этот ярлык говорит: «Я — тот, кто совершает действие» или «Я — тот, над кем совершают действие».
- Как строить предложения? Русское предложение — это набор деталей, которые можно переставлять по-разному. Утверждение: обычно мы говорим: Кто? + Что делает? + Над чем? "Я пью чай" - (кто?) Я (что делаю?) пью (над чем происходит этой действие?) чай. Вопрос: чаще всего здесь важна интонация. Утверждение: Ты пьёшь чай. (Голос спокойный, без повышения/понижения интонации). Вопрос: Ты пьёшь чай? (Поднимается тон голоса в ходе произношения предложения). НО! Если необходимо выделить определенную деталь, нужно поднять тон именно на этом слове. ТЫ пьёшь чай? (следовательно ответ может быть "да, я пью чай" или "нет, не я пью чай"). Ты пьёшь ЧАЙ? (ответ может быть "да, я пью чай" или "нет, я пью кофе").
- Предложения в настоящем времени. Существительное/Местоимение + Глагол в настоящем времени (с окончаниями, зависящими от спряжения глагола и лица/числа подлежащего) + Дополнение (если нужно). "Мы читаем книгу" (Мы - местоимение , читаем - глагол, книгу - существительное в роли дополнения).
- Предложения в прошедшем времени. Существительное/Местоимение + Глагол в прошедшем времени + Дополнение (если нужно). "Мы читали книгу" (Мы - местоимение , читали - глагол, книгу - существительное в роли дополнения).
- Предложения в будущем времени. Существительное/местоимение + глагол "Быть" с окончанием, зависящим от лица/числа существительного + Глагол + Дополнение (если нужно). "Мы будем читать книгу" (Мы - местоимение, будем - быть, с окончанием 1 лица, множественного числа, читать - глагол, книгу - существительное в роли дополнения).